Riconoscimento e validità della patente di guida – Italia
Driving licence recognition and validity – Spain
Il ritiro della patente sarà sostituito dalla confisca del mezzo.
Driver detention will be replaced by rig confiscation.
Non oggi, Loc, Devo fare la pratica della patente,
Not today, Loc, I gotta take my driver's test,
Non deve rischiare il ritiro della patente per me.
Don't take all those risks just for me, sir.. I don't want you to lose your licence!
Perciò ho chiesto alla motorizzazione dello stato di washington di mandarmi la foto della patente di nicholas parsons.
So I asked the Washington State DMV to send me a driver's licence photograph of Nicholas Parsons.
Qui c'è la fotocopia della patente, con foto e il resto.
Here's a copy of his licence, his registration, photo and all.
Ricorderò sempre il club dei matti di matematica la perfetta contraffazione della patente che è durata 6 secondi
I will always remember the math-club madmen making the perfect fake ID's which lasted six seconds
Non era lo stesso nome della patente, che e'...
It wasn't the name on the driver's license, which was, uh...
Ehi, la tua amica Kitt, quella che ha fatto la cosa della patente?
Hey, your friend kitt, the one who pulled the driver's license thing?
Guardalo, fa il duro anche nella foto della patente.
Look at him, even high in his driver's license picture.
Riconoscimento e validità della patente di guida - La tua Europa
Driving licence recognition and validity - Your Europe Accessibility tools
UE - Utilizzo della patente di guida in altri paesi dell'UE - La tua Europa
EU - Using your driving licence in other EU countries - Your Europe
Studiare per il test della patente e' impegnativo.
Studying for my driver's test is intense.
L’età minima per il rilascio della patente di guida è:
The minimum age for the issue of driving licences is:
Traduzione ufficiale della patente di guida (fatta da un traduttore autorizzato);
Official translation of the driving license (made by an authorized translator);
Rinnovo, cambio e sostituzione della patente di guida - La tua Europa
Driving licence renewal and exchange - Your Europe Service tools Contact
Il rilascio o il rinnovo della patente di guida potrà in tal caso essere subordinato ad esami periodici qualora sussista un rischio di aggravamento.
In such cases, the issue or renewal of the licence may be subject to periodic assessment in the event of risk of deterioration.
informazioni che consentono di identificare il conducente (nome, numero della carta del conducente o della patente di guida), compresa la firma;
details that enable the driver to be identified (name, driver card or driver's licence number), including his signature;
Lo scambio della patente di guida europea è obbligatorio solo quando un reato è commesso in Francia e comporta un'azione diretta sulla licenza.
The exchange of the European driving license is compulsory only when an offense is committed in France and involves direct action on the license.
Non dimenticare che domattina ho l'esame della patente.
Oh, and don't forget my driver's test in the morning.
Stiamo ancora verificando le informazioni della patente, ma... sembra che... avesse smarrito la strada parecchio tempo fa.
Still following the info on the license, but looks like he fell through the cracks a long time ago.
Nel 2013 il Race Direction introduce un nuovo sistema di penalità sul modello della patente di guida, con punti imposti per guida pericolosa.
NARRATOR: In 2013, Race Direction introduced a new penalty system modeled on the driving license, with points imposed for dangerous riding.
Perché è come fare l'esame della patente con un autobus!
'Cause it's like taking your driver's test in a bus.
Non ha passato l'esame della patente.
She didn't pass her driving test.
La scorta deve pertanto essere proprietaria della patente di guida per almeno cinque anni.
The escort must therefore be the owner of the driving license for at least five years.
Smarrimento, furto e rinnovo della patente di guida
Withdrawal, cancellation and suspension of driving licences
Rinnovo e cambio della patente di guida
Non-EU driving licences - exchange & recognition
Validità della patente di guida nell'UE
Driving licence validity in the EU
1. Il rilascio della patente di guida è subordinato alle seguenti condizioni:
The issue of licences is also subject to conditions:
L'esame della patente di guida in Francia si articola in due prove.
The examination of the driving license in France breaks down into two tests.
Prova a farlo all'esame della patente, ti bocciano di sicuro.
Try that in your driving test, you are definitely getting a fail.
Non fara' l'esame della patente prima di lunedi'.
She doesn't take her driver's license test until Monday!
Sai... dovrebbe essere obbligatorio rifare l'esame della patente una volta superati i 50 anni.
You know... Should be mandatory retesting for every driver over 50.
Gia'... E' anche il motivo per cui sono cosi' gonfia e non assomiglio alla foto della patente.
Yeah, and it explains why I look a lot more bloated than I do on my license.
Quindi invece della liberta' vigilata o della revoca della patente... si prese 18 mesi.
So instead of probation and getting his license revoked... He got 18 months.
Ho bisogno del passaporto, di un documento, della patente, di tutto ciò che serve.
I'm going to need a new passport, photo ID, driver's license, the whole shebang.
Non farebbe schifo se fosse qualcosa di meglio di quella della patente.
Something better than a driver's license would be a big plus.
I paesi dell’UE devono accertarsi che i candidati al conseguimento della patente possiedano le conoscenze e le capacità necessarie ed esibiscano il comportamento appropriato per guidare un veicolo a motore.
The Member States shall take the necessary measures to ensure that applicants for driving licences possess the knowledge and skills and exhibit the behaviour required for driving a motor vehicle.
Sarai quindi soggetto alle stesse regole valide per i cittadini nazionali per quanto concerne il periodo di validità della patente, le visite mediche, ecc.
You will then be subject to the same rules on validity periods, medical checks, and so on as nationals of that country.
Una copia a colori della patente di guida interessata dalla richiesta di scambio;
A color copy of the driving license concerned by the exchange request;
Per facilitare il processo, potete anche aprire un account utente che vi permetta di consultare e gestire le vostre prenotazioni, salvando inoltre le vostre impostazioni personali e i dati del passaporto e della patente di guida.
To make things easier, you can also open a user account, which lets you review and manage your bookings, as well as saving your personal settings and your passport and driving licence details.
Riconoscimento e validità della patente di guida
Renewal of lost or stolen driving licences
Dovrai compilare un modulo di domanda e anche fornire copie del tuo passaporto, della patente di guida e del documento di registrazione del veicolo.
You’ll need to complete an application form and also supply copies of your own passport, driving licence and vehicle registration document.
Questo certificato verifica che il richiedente non si trovi in una situazione di sospensione, ritiro o annullamento della patente di guida.
This certificate verifies that the applicant is not in a situation of suspension, withdrawal or cancellation of the driving license.
2.8375999927521s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Driving licence recognition and validity – Spain 